The Best Western Anaheim Hills is right off the Riverside freeway (91) near the Newport freeway (51). This is primarily a business hotel as it is pretty far from the Buena Park/Anaheim tourist attractions. However, the hotel is only about a 25 minute drive to Disneyland.
The rooms are clean, large and well-maintained. Although close to the freeway, the motel is oriented away from it and therefore there isn't much traffic noise. The exercise room is nice, and has well maintained equipment. The pool is small but clean, as is the hot tub.
The hotel is located next to the Santa Ana river (usually a dry wash) which has a great jogging/walking/biking trail along it which is safe and popular with locals.
Across the parking lot is a coffee shop with a cocktail lounge that has good food at reasonable prices. There are a couple of chain restaurants and fast food places within a block of the motel.
I've stayed here several times as it is convenient to the homes of some of my family (and it’s nice to have a place to retreat to during large family gatherings).